A l’ouverture de la COP, la Chine avait émis son mécontentement de voir que tous les panneaux référant à l’événement arboraient uniquement l’inscription « COP 15 » (conférence des parties sous la convention n°15) et ne faisaient pas mention de la « CMP 5 » (rencontre des parties au protocole de Kyoto n°5). Le tir a été corrigé en cour de route car une pancarte « CMP 5 Copenhague » est désormais bien visible en réunion plénière. Une histoire de communication qui en dit long sur le contenu des discussions : la Chine souhaitait par là souligner qu’il ne fallait pas omettre les discussions sous le protocole de Kyoto, la plupart des pays en voie de développement étant en faveur de son prolongement et de la conservation des deux voies de discussion. Cet incident reflète bien la divergence des points de vue sur la nature et la forme juridique de l’accord à obtenir d’ici la semaine prochaine,en particulier sur la question de savoir si le résultat s’inscrira dans la Convention seulement et/ou le Protocole de Kyoto. Il s’agit d’une des questions les plus épineuses pour laquelle des discussions intenses sont attendues la semaine prochaine.